Skip to main content

E pule kakou . . .

Image
By

Aloha all,
I was trying to think so hard of a "techie" tip and finally gave up. I even googled "tips and tricks" for various programs and then thought "I can't blog about something I don't actually use!" Then, as I was sitting in my Papa Makua class, doing all kinds of protocal and thought about how we keep looking for a short pule to do to open our meetings. I had `A`ali`i write a pule in Hawaiian. He was worried about the grammar and structure of it so I asked Kelly C. to kökua by editing and doing an audio recording so you can hear the pronunciation. Hope it's helpful :)

E ho`omalu käkou
E kö mäkou makua i loko o ka lani
Mahalo no nä pömaika`i a pau. Mahalo no ke ali`i lokomaika`i o Pauahi a me këia kula nei. E `olu`olu, e kia`i iä mäkou i ke alahele küpono me ka lökahi.
Ke nonoi ha`aha`a nei mäkou i ka inoa o Iesu Cristo
`Ämene

`Unuhi (translation):
Let us pray
Our Father in heaven
Thank you for all the many blessings. Thank you for the generous Princess Pauahi and this school. Please guide us on the right path with unity. We humbly ask this in the name of Jesus Christ.
Amen

Here is the link to the .mp3 file. http://ksdl.ksbe.edu/etec649/bbgraphics/DL_pule.mp3 A copy of the file can also be found on the shared drive in today's meeting folder (8/13/09).
In case some of you don't have it, I also scanned the Hawaiian Salutations and placed a copy in today's meeting shared folder and if you get ambitious, I even included the Telephone Talk in case you want to answer the phone in `ölelo Hawai`i :)

`Amene, `Amene, `Amene - did you know this is actually a closing prayer - learned that last night, too.
Kelly

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Schools of the Future: Acquiring and Representing Knowledge

By
This year's Schools of the Future conference was an information-rich event. When we think of the future, more than a few of us probably also think of technology. That association certainly carries over in the interpretation of the conference title Schools of the Future . Indeed, many topics besides educational technology were covered; however, the technological advances were a strong highlight at the conference in my view. As mentioned in one of Cassie's previous posts , there are online classes everywhere. The first few links on my list reference ways to learn on your own (i.e., ways to acquire knowledge). The second set of links refer to ways of representing knowledge. **Note:  All icons link to the affiliated website.  Academic Earth has hundreds of free online lectures from prominent university professors, including Carnegie Mellon, Stanford, The University of Houston, Cornell, Dartmouth, Harvard, MIT, Michigan State, Princeton, Rice, UCLA, UCSF, and the list
Post a Comment
Read more

Geotagging

By
A "wouldn't it be nice" idea that's been around a while is the ability to tag a map with images that are linked to more information about the site. Kelly C suggested it as a way for students to share knowledge about a cultural/historic site or the geographic area they live in with classmates. (right, no addresses!) There are now cameras and even storage media that embed latitude and longitude into images as they are shot. But you don't need fancy new toys to do this. I tried Flickr's geotagging map and it's fun and supereasy. Want to try it? Log in to Flickr http://www.flickr.com Sign in as " techedine " password " wist101 " yea, corny. Click the " You " tab then the " Your Photostream > Map " or Organize > Your Map links. Click the Satellite link in the upper right. Cool view! (you may need Google Satellite downloaded). Images along the bottom of the screen with colored dots have already been droppe
6 comments
Read more

Zoho Creator

By
I thought I’d share this web application I came across in my quest to find a relatively simple app to help us manage our mentoring data in the DL Orientation. Our specific needs were that it be a free online database, password protected, had the capability of rapid form development without too much programming knowledge and was easy for the end user to use. The application that met these requirements was Zoho Creator ( http://www.zohocreator.com/ ) a part of a suite of online applications including word processing, spreadsheets, presentations, wikis, organizers and more. What’s great about Zoho Creator is that they have an online repository of applications already developed that you can download to your account and use for free. Initially, I tried some of these applications, but it was overkill for our needs. Zoho Creator can do a lot if you know programming and they have a pay model where it allows you more flexibility and features. I think Zoho Creator would be a useful tool for both
6 comments
Read more