The Practice of Hanai Hanai ( v. ) · to adopt, to be close; to nourish, to sustain the culture · basically a paperless, not legally binding adoption, but a verbal agreement between parties involved. No written records were necessary. (In old Hawaii there was no written language.) Adoption promise, “nau ke keiki kukae a na’au”, which literally translates to, “I give you this child, intestines and all.” · a kanaka maoli custom whereby a family adopts a child given by someone else and raises that child as a family member · a tradition, a part of history In old Hawaii, life revolved around the extended family and the clan; it was a 'ohana' (family) society (a group of both closely and distantly related people who shared nearly everything: land, food, children, status...
Kamehameha Schools Distance Learning Owau Blog